Comprehension l'oral B2

‹ Назад 9 Сент 2020
/img/listening-preparation.png

🖤

Привет! Сегодня мы поговорим о том, как лучше подготовиться к такой части экзамена DELF B2, как слушание (comprehension l’oral). К сожалению, доступных советов не так уж много, поэтому мне пришлось исследовать эту тему с нуля и составлять для себя практические советы, которые (я очень надеюсь) приведут к результату.

Данный пост я хотела бы совместить с исследованием того, насколько повышается уровень моего понимания на слух в короткий срок (2 месяца) при применении данных упражнений.

☀️ Утро (20 - 60 минут)

Понимание на слух сложных тем с большим количеством участников

Моё утро начинается с прослушивания Debat du jour. Подкасты там довольно большие и длятся по 30 минут, отрывки из них часто используют в примерах экзаменов DELF или DALF. Конечно, слушать полчаса бывает затруднительно, поэтому есть несколько советов, как разнообразить прослушивание:

  • Постарайтесь определить в первые минуты о чём тема программы и запишите это.
  • Определите с первого прослушивания количество участников-экспертов, их имена и фамилии, а также их профессии.

Очень часто в заданиях DELF и DALF просят написать имена или профессии говорящих. Если у вас достаточно терпения, то слушайте всю тему, а если нет, то 10-15 минут будет достаточно.

Диктант

Такого рода практика практически нигде не освещается, но на очень полезна, потому что помогает вам отрабатывать восприятие на слух. Воспользуйтесь разделом Journal en français facile: он содержит маленькие подкасты длинной в 10 минут. В каждом подкасте есть транскрипция. Выберите одну минуту из подкаста и запишите её под диктовку диктора (я делаю паузы), после этого откройте транскрипцию и проверьте, какие слова вы написали верно, а какие нет. Вы будете приятно удивлены, но возможно ваше восприятие на слух даже лучше, чем вам казалось.

Это упражнение не на скорость записи, оно на понимание отдельных слов на слух. Старайтесь вычленять отдельные слова из текста и записывать их, а не просто слушать длинный поток речи.

Упражнения из учебников

Закрепляю утро я упражнениями из учебников DELF B2 и DALF C1/C2. Их можно скачать здесь. Я делаю всего 2 упражнения утром. Они довольно короткие и не займут более пяти минут. Почему я готовлюсь с учебником DALF C1/C2, если сдаю В2? Всё просто! Учителя советуют брать задания на уровень выше и стараться выполнить их, чтобы ваш текущий уровень стал казаться вам легче.

Всего на занятия утром уходит от 20 минут до часа (зависит от Debat du jour).

☕️ День (15 минут)

Shadowing

Как использовать упражнений Shadowing я уже писала в моей предыдущей статье о DELF, а вот более подробное описание можно прочитать здесь. Добавлю только, что я делаю Shadowing 10 минут, используя транскрипцию из любой программы Journal en français facile.

Напоминаю: DELF записи используют куски с RFI радиопередач очень часто.

Кофе и видео

После этого я включаю короткое видео с youtube-канала Le Monde. Темы выбираю актуальные: экологические, экономические и политические. В общем такие, какие мне было бы интересно посмотреть, но и лексика которых может быть использована при подготовке монолога или попасться в аудио на экзамене.

📺 Вечер (10 - 60 минут)

Сериалы

Добро пожаловать в задание, которые могло бы быть очень интересным, если бы не было таким сложным: просмотр сериалов.

Я нашла несколько сериалов, которые стараюсь смотреть, но исключительно под настроение и не каждый день:

  • Les Revenants. Хоррор, триллер, драма. Дети, которые погибли несколько лет назад, внезапно вернулись из ниоткуда, абсолютно не зная, что они умерли и что с момента этих событий прошло уже 5 лет.

  • Le Bureau des Légendes. Драма про агентов французской разведки. Напоминает собой сериал Родина.

Упражнения

Вечером я также делаю упражнения из учебников DELF B2 и DALF C1/C2. Одно или два, на выбор.

🛌 Ночь (5 минут)

Перед сном смотрю короткое видео (с субтитрами) от Cyprien.

Советы. Оценка прогресса.

  • Я - нормальный человек, у меня есть жизнь и интересы помимо DELF, поэтому считаю важным сказать - эти упражнения вариативные. Вы можете сделать одно или несколько в день или в неделю. Просто имейте ввиду, что ваш прогресс прямо пропорционален затраченному времени.

  • Для оценки прогресса используйте примеры экзаменов DELF B2. Допустим у вас есть 5 примеров экзаменов и пять недель до экзамена. Делайте примеры каждые выходные, чтобы смотреть, как меняются ваши баллы.

🌿 Мой прогресс:

  • 02 Septembre - 11.5 / 25.
  • 09 Septembre - 15.5 / 25.
  • 16 Septembre - 18 / 25.
  • 27 Septembre - 19 / 25.